Sneaking characters block hits while standing

In OpenMW 0.46 and the nightlies, while in third person view if the player character is sneaking and has a shield equipped they block attacks while standing instead of blocking while sneaking like in vanilla.

Blocking while sneaking animation in first person view looks buggy too.