Add in game option to toggle HRTF support in OpenMW

This is in reference to #5482 (closed) in which someone had HRTF enabled but didn't know and according to them it sounded broken. For most people this will sound amazing but to others, it will sound completely off.

Allowing users to enable/disable this enchancement is a good idea as other games do this as well.