Sound volume is not clamped on ingame settings update

If settings.cfg contains:

[Sound]
master volume = 10

When some other volume is changed during the game, overall volume increases up to given value.