Tested with Steel Vipersword weapon, a cast-on-strike weapon that does Poison 3-7 pts for 1 sec on Touch. In addition to lasting only a frame, it appears in the wrong place. There is no such problem in Morrowind.
To enable design management, you'll need to meet the requirements. If you need help, reach out to our support team for assistance.