Selecting a spell on an enchanted item per hotkey always plays the equip sound
The equip sound should only play when selecting the spell on an item actually equips said item - not when it is already equipped.
Only happens when you use a hotkey, but not when you select a spell in the magic window.