NiParticleColorModifier isn't applied properly

The smoke-like particles emanating from furn_6th_ashstatue are noticeably more opaque than seen in the vanilla Morrowind, where the effect is more subtle. There may be other examples where a particle effect is too strong, but I'm not yet aware of them.

coc "Ilunibi, Soul's Rattle" and setpos x 4165.44, y 3759.45, z 12170.75 for an example of the effect; I have also provided screens.

(RM-3676 from redmine: created on 2016-12-19 by August Avatar, )