Resources loading doesn't work outside of bsa files

At least on Linux it doesn't and probably on OS X it doesn't either.

This is upper/lower-case and '', '/' problem.

(RM-2 from redmine: created on 2011-08-06 by Lukasz Gromanowski, , closed on 2011-08-23 by Jason Hooks, relates #133 (closed))