Now that we know the dropping of balls works for removing balls from
the two player arrays, remove the debug logging.

This was particulary annoying in that it would warn about pushing a
ball not in one of those arrays when the final ball drops were going
on.