We now generate arrows by column instead of by row. This makes for a
more pleasing layout, as it ensures that the arrow are a bit less
clumpy and that there are no paths through the maze that don't take a
weird circuitious route.