Commit bb7273c7 authored by Nika Zhenya's avatar Nika Zhenya

Adición de entrada 18

parent 28dd8ad6
......@@ -10,7 +10,7 @@
<section epub:type="copyright-page" class="legal">
<p class="centrado" id="pc-title"><em>Edición digital como metodología para una edición global</em></p>
<p class="espacio-arriba2 centrado">Última actualización</p>
<p class="centrado" id="fecha">1 de julio del 2018</p>
<p class="centrado" id="fecha">3 de julio del 2018</p>
<p class="espacio-arriba2 centrado versalita">Autoría</p>
<p class="centrado">Ramiro Santa Ana Anguiano</p>
<p class="espacio-arriba1 centrado versalita">Revisión de contenidos y diseño de portada</p>
......
......@@ -10,7 +10,7 @@
<dc:description>Aquí están presentes las entradas publicadas en el blog de Mariana Eguaras sobre edición digital escritas por Ramiro Santa Ana Anguiano.</dc:description>
<dc:subject>Edición</dc:subject>
<dc:subject>Blogging</dc:subject>
<dc:identifier id="uid">1_0_0-66d100828520473ea55596630dd808ec</dc:identifier>
<dc:identifier id="uid">1_0_0-eb0d301f8e664e8cb03bcb2c431f96f7</dc:identifier>
<meta property="schema:accessibilitySummary">Este EPUB está optimizado para personas con deficiencias visuales; cualquier observación por favor póngase en contacto.</meta>
<meta property="schema:accessMode">textual</meta>
<meta property="schema:accessMode">visual</meta>
......@@ -21,7 +21,7 @@
<meta property="schema:accessibilityFeature">resizeText</meta>
<meta property="schema:accessibilityAPI">ARIA</meta>
<meta property="schema:accessibilityHazard">none</meta>
<meta property="dcterms:modified">2018-06-27T19:42:17Z</meta>
<meta property="dcterms:modified">2018-07-03T16:01:06Z</meta>
<meta property="rendition:layout">reflowable</meta>
<meta property="ibooks:specified-fonts">true</meta>
</metadata>
......@@ -117,24 +117,25 @@
<item href="xhtml/007-edicion_ciclica_y_edicion_ramificada.xhtml" id="id_007-edicion_ciclica_y_edicion_ramificada_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/008-single_source_y_online_publishing.xhtml" id="id_008-single_source_y_online_publishing_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/009-completud_de_una_obra_se.xhtml" id="id_009-completud_de_una_obra_se_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/010-como_las_herramientas_analiticas_pueden.xhtml" id="id_010-como_las_herramientas_analiticas_pueden_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/011-ii_libros_electronicos_estandar.xhtml" id="id_011-ii_libros_electronicos_estandar_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/012-el_formato_de_una_publicacion.xhtml" id="id_012-el_formato_de_una_publicacion_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/013-como_crear_un_libro_digital.xhtml" id="id_013-como_crear_un_libro_digital_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/010-edicion_como_edicion_continua.xhtml" id="id_010-edicion_como_edicion_continua_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/011-como_las_herramientas_analiticas_pueden.xhtml" id="id_011-como_las_herramientas_analiticas_pueden_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/012-ii_libros_electronicos_estandar.xhtml" id="id_012-ii_libros_electronicos_estandar_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/013-el_formato_de_una_publicacion.xhtml" id="id_013-el_formato_de_una_publicacion_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/014-como_crear_un_libro_digital.xhtml" id="id_014-como_crear_un_libro_digital_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/015-de_xhtml_a_epub_y.xhtml" id="id_015-de_xhtml_a_epub_y_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/016-iii_gamificacion_de_la_edicion.xhtml" id="id_016-iii_gamificacion_de_la_edicion_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/017-appbooks_y_realidad_aumentada_no.xhtml" id="id_017-appbooks_y_realidad_aumentada_no_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/018-el_videojuego_y_el_libro.xhtml" id="id_018-el_videojuego_y_el_libro_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/019-iv_edicion_libre.xhtml" id="id_019-iv_edicion_libre_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/020-adobe_el_omnipresente.xhtml" id="id_020-adobe_el_omnipresente_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/021-edicion_libre_mas_alla_de.xhtml" id="id_021-edicion_libre_mas_alla_de_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/022-lo_gratuito_lo_abierto_y.xhtml" id="id_022-lo_gratuito_lo_abierto_y_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/023-como_difunde_su_obra_un.xhtml" id="id_023-como_difunde_su_obra_un_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/024-anexos.xhtml" id="id_024-anexos_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/025-historia_de_la_edicion_digital.xhtml" id="id_025-historia_de_la_edicion_digital_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/026-tras_bambalinas_de_historia_de.xhtml" id="id_026-tras_bambalinas_de_historia_de_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/027-derecho_de_autor_cero_entre.xhtml" id="id_027-derecho_de_autor_cero_entre_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/015-como_crear_un_libro_digital.xhtml" id="id_015-como_crear_un_libro_digital_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/016-de_xhtml_a_epub_y.xhtml" id="id_016-de_xhtml_a_epub_y_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/017-iii_gamificacion_de_la_edicion.xhtml" id="id_017-iii_gamificacion_de_la_edicion_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/018-appbooks_y_realidad_aumentada_no.xhtml" id="id_018-appbooks_y_realidad_aumentada_no_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/019-el_videojuego_y_el_libro.xhtml" id="id_019-el_videojuego_y_el_libro_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/020-iv_edicion_libre.xhtml" id="id_020-iv_edicion_libre_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/021-adobe_el_omnipresente.xhtml" id="id_021-adobe_el_omnipresente_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/022-edicion_libre_mas_alla_de.xhtml" id="id_022-edicion_libre_mas_alla_de_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/023-lo_gratuito_lo_abierto_y.xhtml" id="id_023-lo_gratuito_lo_abierto_y_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/024-como_difunde_su_obra_un.xhtml" id="id_024-como_difunde_su_obra_un_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/025-anexos.xhtml" id="id_025-anexos_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/026-historia_de_la_edicion_digital.xhtml" id="id_026-historia_de_la_edicion_digital_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/027-tras_bambalinas_de_historia_de.xhtml" id="id_027-tras_bambalinas_de_historia_de_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/028-derecho_de_autor_cero_entre.xhtml" id="id_028-derecho_de_autor_cero_entre_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/9999-notes.xhtml" id="id_9999-notes_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="xhtml/99991-index.xhtml" id="id_99991-index_xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
</manifest>
......@@ -149,24 +150,25 @@
<itemref idref="id_007-edicion_ciclica_y_edicion_ramificada_xhtml"/>
<itemref idref="id_008-single_source_y_online_publishing_xhtml"/>
<itemref idref="id_009-completud_de_una_obra_se_xhtml"/>
<itemref idref="id_010-como_las_herramientas_analiticas_pueden_xhtml"/>
<itemref idref="id_011-ii_libros_electronicos_estandar_xhtml"/>
<itemref idref="id_012-el_formato_de_una_publicacion_xhtml"/>
<itemref idref="id_013-como_crear_un_libro_digital_xhtml"/>
<itemref idref="id_010-edicion_como_edicion_continua_xhtml"/>
<itemref idref="id_011-como_las_herramientas_analiticas_pueden_xhtml"/>
<itemref idref="id_012-ii_libros_electronicos_estandar_xhtml"/>
<itemref idref="id_013-el_formato_de_una_publicacion_xhtml"/>
<itemref idref="id_014-como_crear_un_libro_digital_xhtml"/>
<itemref idref="id_015-de_xhtml_a_epub_y_xhtml"/>
<itemref idref="id_016-iii_gamificacion_de_la_edicion_xhtml"/>
<itemref idref="id_017-appbooks_y_realidad_aumentada_no_xhtml"/>
<itemref idref="id_018-el_videojuego_y_el_libro_xhtml"/>
<itemref idref="id_019-iv_edicion_libre_xhtml"/>
<itemref idref="id_020-adobe_el_omnipresente_xhtml"/>
<itemref idref="id_021-edicion_libre_mas_alla_de_xhtml"/>
<itemref idref="id_022-lo_gratuito_lo_abierto_y_xhtml"/>
<itemref idref="id_023-como_difunde_su_obra_un_xhtml"/>
<itemref idref="id_024-anexos_xhtml"/>
<itemref idref="id_025-historia_de_la_edicion_digital_xhtml"/>
<itemref idref="id_026-tras_bambalinas_de_historia_de_xhtml"/>
<itemref idref="id_027-derecho_de_autor_cero_entre_xhtml"/>
<itemref idref="id_015-como_crear_un_libro_digital_xhtml"/>
<itemref idref="id_016-de_xhtml_a_epub_y_xhtml"/>
<itemref idref="id_017-iii_gamificacion_de_la_edicion_xhtml"/>
<itemref idref="id_018-appbooks_y_realidad_aumentada_no_xhtml"/>
<itemref idref="id_019-el_videojuego_y_el_libro_xhtml"/>
<itemref idref="id_020-iv_edicion_libre_xhtml"/>
<itemref idref="id_021-adobe_el_omnipresente_xhtml"/>
<itemref idref="id_022-edicion_libre_mas_alla_de_xhtml"/>
<itemref idref="id_023-lo_gratuito_lo_abierto_y_xhtml"/>
<itemref idref="id_024-como_difunde_su_obra_un_xhtml"/>
<itemref idref="id_025-anexos_xhtml"/>
<itemref idref="id_026-historia_de_la_edicion_digital_xhtml"/>
<itemref idref="id_027-tras_bambalinas_de_historia_de_xhtml"/>
<itemref idref="id_028-derecho_de_autor_cero_entre_xhtml"/>
<itemref idref="id_9999-notes_xhtml"/>
<itemref idref="id_99991-index_xhtml"/>
</spine>
......
......@@ -10,7 +10,7 @@
<section epub:type="copyright-page" class="legal">
<p class="centrado" id="pc-title"><i>Edición digital como metodología para una edición global</i></p>
<p class="espacio-arriba2 centrado">Última actualización</p>
<p class="centrado" id="fecha">27 de junio del 2018</p>
<p class="centrado" id="fecha">3 de julio del 2018</p>
<p class="espacio-arriba2 centrado versalita">Autoría</p>
<p class="centrado">Ramiro Santa Ana Anguiano</p>
<p class="espacio-arriba1 centrado versalita">Revisión de contenidos y diseño de portada</p>
......
......@@ -26,8 +26,8 @@
<p>Aunque la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-135-52">idea</span> tiene poco más de veinte años, es ahora cuando empieza a expandirse para el resto del quehacer <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-49">editorial</span>. En la actualidad, la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-48">edición</span> ya no solo es <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-51">digital</span>, sino también la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-50">publicación</span>. <strong>Los <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-5-53"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-67-57">libros</span> electrónicos</span> han puesto en el centro de la discusión el problema <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-28-55">metodológico</span> que el sector <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-54">editorial</span> viene arrastrando desde el inicio de la «revolución» <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-56">digital</span></strong>.</p>
<h2 id="el-tronco-y-las-ramas">El tronco y las ramas</h2>
<p>Pero, en concreto, ¿qué es la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-58">edición</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-40-59">ramificada</span>? Lo primero que podría entenderse es que significa una apertura en todo sentido. No obstante, el término «<i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-39-60">single source</span></i>» ayuda a esclarecer el <strong>primer elemento</strong> de esta <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-28-62">metodología</span> de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-10-61">trabajo</span>: <strong>la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-63">edición</span> empieza con un «archivo madre»</strong>.</p>
<p>El «archivo madre» es un <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-37-67">documento</span> a partir del cual se crean el resto de los <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-65">formatos</span>: es el tronco. Este archivo puede ser tanto el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-16-66">texto</span> original del <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-3-64">autor</span> como el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-37-68">documento</span> editado, ya que el elemento mínimo necesario es que esté en un <a href="026-tras_bambalinas_de_historia_de.xhtml">lenguaje de marcado</a>.</p>
<p>El archivo madre obedece a una dimensión estructural a partir de un conjunto de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-49-70">etiquetas</span> que indican cada elemento del <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-16-69">texto</span> (véase <a href="012-el_formato_de_una_publicacion.xhtml">aquí</a> para más <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-26-73">información</span>). La <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-71">edición</span> del <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-16-72">texto</span> puede darse antes o después de esta estructuración.</p>
<p>El «archivo madre» es un <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-37-67">documento</span> a partir del cual se crean el resto de los <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-65">formatos</span>: es el tronco. Este archivo puede ser tanto el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-16-66">texto</span> original del <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-3-64">autor</span> como el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-37-68">documento</span> editado, ya que el elemento mínimo necesario es que esté en un <a href="027-tras_bambalinas_de_historia_de.xhtml">lenguaje de marcado</a>.</p>
<p>El archivo madre obedece a una dimensión estructural a partir de un conjunto de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-49-70">etiquetas</span> que indican cada elemento del <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-16-69">texto</span> (véase <a href="013-el_formato_de_una_publicacion.xhtml">aquí</a> para más <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-26-73">información</span>). La <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-71">edición</span> del <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-16-72">texto</span> puede darse antes o después de esta estructuración.</p>
<p>Lo recomendado es que la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-74">edición</span> y la estructuración se den en conjunto, porque antes de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-76">publicación</span> quien edita es uno de los principales conocedores de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-2-75">obra</span>. La desventaja es que se requiere saber al menos un lenguaje de marcado, pero esto se solventa si se recurre a un lenguaje de marcas ligero.</p>
<p>Los lenguajes de marcas ligeros son cómodos de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-70-78">leer</span>, fáciles de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-98-79">escribir</span> y sencillos de convertir. Por este motivo, es preferible un lenguaje «ligero», como <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-45-77">Markdown</span>, que uno «completo», como <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-24-80">XML</span></span>, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-24-81">HTML</span></span> o <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-50-82">TeX</span>. (Véase la <a href="https://raw.githubusercontent.com/NikaZhenya/entradas-eguaras/master/08%20-%20Edici%C3%B3n%20c%C3%ADclica%20y%20edici%C3%B3n%20ramificada/entrada.md">entrada original</a> de este artículo como ejemplo).</p>
<p>El <strong>segundo elemento</strong> de este método es ir de lo simple a lo complejo. Cada <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-83">formato</span> presenta sus propias particularidades. En el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-38-85">impreso</span> se requieren ajustes manuales por cuestiones ortotipográficas o de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-29-84">diseño</span>; en el <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-1-86">EPUB</span></span> a veces es preciso ordenar gráficas o tablas para una mejor visualización; en la lectura <i>online</i> sin inconvenientes se saca provecho de la <a href="https://d3js.org/">visualización interactiva</a> de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-26-88">información</span>, etcétera. Para evitar la herencia de características, como sucede en la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-28-89">metodología</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-43-92">cíclica</span>, la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-87">edición</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-40-91">ramificada</span> parte de un <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-37-90">documento</span> con los elementos comunes, para después hacer ajustes según el caso.</p>
......
......@@ -30,7 +30,7 @@
<h2 id="versiones-y-ediciones-de-una-obra">Versiones y <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-68">ediciones</span> de una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-2-69">obra</span></h2>
<p>Por fortuna, en el ámbito <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-72">editorial</span> nada se volverá más lento si además de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-70">ediciones</span> se empiezan a trabajar con versiones. El uso de versiones en la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-71">edición</span> permite la adición de mejoras o la corrección de errores sin tener que volver a iniciar todo un ciclo de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-10-73">trabajo</span>.</p>
<p><strong>Las versiones pueden permitir una mayor versatilidad en pos de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-62-74">experiencia</span> de lectura</strong>. La <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-135-76">idea</span> suena muy bien, pero su implementación puede ser un martirio <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-72-75">técnico</span>, de <a href="https://marianaeguaras.com/el-cuidado-editorial-durante-la-produccion-de-un-libro/">cuidado <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-77">editorial</span></a> o de índole legal.</p>
<p>Si continuamos en el contexto donde muchas de las <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-78">editoriales</span> batallan con sus propias <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-66-81">herramientas</span> y <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-79">formatos</span> para producir al menos un producto, la complejidad <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-72-82">técnica</span> aumenta cuando se empiezan a meter más productos —claro está, si la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-28-80">metodología</span> para publicar es la <a href="https://marianaeguaras.com/edicion-ciclica-y-edicion-ramificada-de-la-antesala-a-la-revolucion-digital/"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-83">edición</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-43-84">cíclica</span></a>—.</p>
<p>Si continuamos en el contexto donde muchas de las <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-78">editoriales</span> batallan con sus propias <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-66-81">herramientas</span> y <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-79">formatos</span> para producir al menos un producto, la complejidad <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-72-82">técnica</span> aumenta cuando se empiezan a meter más productos —claro está, si la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-28-80">metodología</span> para publicar es la <a href="005-edicion_ciclica_y_edicion_ramificada.xhtml"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-83">edición</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-43-84">cíclica</span></a>—.</p>
<p>El desafío aumenta cuando ya no solo se tiene que crear una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-85">edición</span>, sino que de manera constante se han de actualizar los archivos según cada nueva versión. En el caso del <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-38-86">impreso</span>, si no se trata de impresión <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-87">digital</span>, de pocos y constantes tirajes, la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-135-88">idea</span> de publicar cada nueva versión es simplemente una locura.</p>
<p>El caso de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-91">publicación</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-94">digital</span> la situación no es menos compleja: entre las deficiencias <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-28-93">metodológicas</span>, las prisas y la falta de capacitación o de organización en los archivos, la actualización del archivo puede demorar varias horas o días; más si la persona responsable está poco familiarizada con las distintas <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-132-95">plataformas</span>. Esto obviando el visto de bueno de los responsables de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-89">edición</span> o, si se trata de instituciones, los trámites administrativos requeridos para la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-92">publicación</span> de una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-2-90">obra</span>.</p>
<h2 id="cambios-y-correcciones-que-introducen-y-producen-errores">Cambios y correcciones que introducen y producen errores</h2>
......@@ -53,7 +53,7 @@
<p>o se tienen equipos independientes según la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-132-136">plataforma</span> (un equipo para Android, otro para iOS).</p>
</li>
</ul>
<p>En la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-137">edición</span>, la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-14-139">producción</span> de un solo <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-138">formato</span> de por sí ya es un reto debido a la falta de capacitación o de organización de los archivos. Las concepciones <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-28-140">metodológicas</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-116-141">multiformato</span>, como la <a href="http://marianaeguaras.com/edicion-ciclica-y-edicion-ramificada-del-surgimiento-al-tronco-y-las-ramas/"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-142">edición</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-43-143">cíclica</span></a>, son prácticamente desconocidas o ignoradas, por lo que no es posible crear diferentes <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-145">formatos</span> a partir de los mismos archivos madre. Solo queda la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-144">publicación</span> de distintos <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-146">formatos</span> de manera independiente que, en muchos casos, es un despilfarro de recursos.</p>
<p>En la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-137">edición</span>, la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-14-139">producción</span> de un solo <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-138">formato</span> de por sí ya es un reto debido a la falta de capacitación o de organización de los archivos. Las concepciones <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-28-140">metodológicas</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-116-141">multiformato</span>, como la <a href="006-edicion_ciclica_y_edicion_ramificada.xhtml"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-142">edición</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-43-143">cíclica</span></a>, son prácticamente desconocidas o ignoradas, por lo que no es posible crear diferentes <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-145">formatos</span> a partir de los mismos archivos madre. Solo queda la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-144">publicación</span> de distintos <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-146">formatos</span> de manera independiente que, en muchos casos, es un despilfarro de recursos.</p>
<p>En el ámbito de <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-4-147">software</span></i> solo grandes empresas u organizaciones, o grupos de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-10-148">trabajo</span> muy comprometidos, tienen los recursos suficientes para poder tener equipos independientes según la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-132-150">plataforma</span>. Por ejemplo, Snapchat o Telegram tienen personal destinado para <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-132-151">plataformas</span> específicas; o bien, la comunidad de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-124-149">Linux</span> que se encarga de adecuar el kernel según el tipo de arquitectura.</p>
<p>Si hacemos la analogía, en el ámbito <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-152">editorial</span> los únicos con la capacidad de actualizar sus <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-154">formatos</span> con pocos inconvenientes son las grandes casas <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-153">editoriales</span>. Por ejemplo, a Penguin Random House o a Grupo Planeta el uso de versiones más que un reto, sería un <i>plus</i> a sus <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-155">ediciones</span>, porque tienen la capacidad de destinar distintos equipos. Pero a la mayoría de las <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-157">editoriales</span> —medianas, pequeñas o independientes— y, sin duda, a los <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-3-156">autores</span> que se autopublican este modo de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-14-158">producción</span> no es el más conveniente.</p>
<p><strong>El uso de versiones entre pequeños <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-34-160">editores</span> solo será factible cuando exista un cambio <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-28-159">metodológico</span> de fondo</strong>. Pero cuando eso sea posible, quizá el uso de versiones ya no sea necesario porque existe un modelo de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-12-161">desarrollo</span> que podría ser más apto: el <i>rolling release</i>, que bien podemos llamar «<span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-162">edición</span> continua».</p>
......@@ -70,7 +70,7 @@
<p>Fecha de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-168">publicación</span>: 20 de febrero del 2018.</p>
</li>
<li>
<p><a href="https://raw.githubusercontent.com/NikaZhenya/entradas-eguaras/master/14%20-%20%C2%BFCompletud%20de%20una%20obra%3F/entrada.md">Redacción original</a>.</p>
<p><a href="https://github.com/NikaZhenya/entradas-eguaras/blob/master/14%20-%20Completud%20de%20una%20obra/entrada.md">Redacción original</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a href="https://marianaeguaras.com/completud-de-una-obra-se-acaba-de-editar-con-la-publicacion-de-un-libro">Revisión de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-20-169">Mariana</span></a>.</p>
......
......@@ -32,7 +32,7 @@
<p>No obstante, también es común que en el camino puedan añadirse dedazos u otros horrores ortográficos, cuya relectura puede resultar costosa o consumir mucho tiempo. Para estos casos finales, quizá el uso de un <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-74-66">diccionario</span> puede ayudar a mostrar posibles <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-88-67">erratas</span> en un <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-16-65">texto</span> mediante los siguientes pasos:</p>
<ol>
<li>
<p>La persona a cargo de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-68">edición</span> manifiesta que el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-10-69">trabajo</span> ya está listo para su <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-77-70">maquetación</span> o <a href="https://marianaeguaras.com/xhtml-epub-mobi-con-pecas/"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-12-72">desarrollo</span> de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-1-71">EPUB</span></a>.</p>
<p>La persona a cargo de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-68">edición</span> manifiesta que el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-10-69">trabajo</span> ya está listo para su <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-77-70">maquetación</span> o <a href="016-de_xhtml_a_epub_y.xhtml"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-12-72">desarrollo</span> de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-1-71">EPUB</span></a>.</p>
</li>
<li>
<p>Antes de pasarlo al departamento de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-29-74">diseño</span> o de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-12-73">desarrollo</span> se utiliza un <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-44-75">programa</span> para generar solo una lista de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-87-78">palabras</span> únicas que no se encuentran en el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-74-77">diccionario</span>. Ejemplo de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-44-76">programas</span> tenemos a <a href="https://hunspell.github.io/">hunspell</a> o a <a href="http://aspell.net/">aspell</a> (ambos gratuitos y <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-9-79">libres</span>).</p>
......@@ -82,7 +82,7 @@
<p>Otro ejemplo se da cuando, mientras revisamos las entradas <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-20-148">Mariana</span> y yo, algunos <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-89-149">encabezados</span> cambian de jerarquía; sin este tipo de revisión, las posibilidades de dar con esta inconsistencia —y corregirla— serían mucho menores.</p>
<p>Entre las <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-66-150">herramientas</span> de <a href="https://github.com/NikaZhenya/pecas"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-84-151">Pecas</span></a> tenemos <a href="https://github.com/NikaZhenya/pecas/tree/master/base-files/analytics">una para crear esta <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-143-152">analítica</span></a> que aunque aún le falta pulirse, ya ha demostrado su pertinencia al momento de mejorar la calidad de los <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-5-153">libros</span> con los que trabajamos.</p>
<aside class="espacio-arriba2">
<h6 id="sobre-esta-entrada_7">Sobre esta entrada</h6>
<h6 id="sobre-esta-entrada_8">Sobre esta entrada</h6>
<ul>
<li>
<p>Título original: «Herramientas para el quehacer <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-154">editorial</span>».</p>
......
......@@ -24,7 +24,7 @@
<p>La conversión entre <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-38">formatos</span> es sencilla y no se presta a descrontrol, lo que permite poder <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-77-40">maquetar</span> el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-16-39">texto</span> en el entorno que se prefiera, como puede ser LaTeX, Scribus, InDesign o Sigil, por mencionar algunos.</p>
</li>
<li>
<p>El tiempo de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-41">publicación</span> en diversos <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-83-42">soportes</span><span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-1-43">EPUB</span></span>, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-36-44">MOBI</span></span>, <span class="smallcap">IBOOKS</span>, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-27-45">PDF</span></span> para impresión, etcétera— deja de ser proporcional a la cantidad de archivos deseados; incluso sus tiempos de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-14-46">producción</span> disminuyen a segundos, <a href="026-tras_bambalinas_de_historia_de.xhtml">como se demostró</a> al editar el artículo «<a href="025-historia_de_la_edicion_digital.xhtml">Historia de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-47">edición</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-48">digital</span></a>».</p>
<p>El tiempo de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-41">publicación</span> en diversos <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-83-42">soportes</span><span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-1-43">EPUB</span></span>, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-36-44">MOBI</span></span>, <span class="smallcap">IBOOKS</span>, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-27-45">PDF</span></span> para impresión, etcétera— deja de ser proporcional a la cantidad de archivos deseados; incluso sus tiempos de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-14-46">producción</span> disminuyen a segundos, <a href="027-tras_bambalinas_de_historia_de.xhtml">como se demostró</a> al editar el artículo «<a href="026-historia_de_la_edicion_digital.xhtml">Historia de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-47">edición</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-48">digital</span></a>».</p>
</li>
<li>
<p>El contenido se conserva a lo largo del tiempo, sin importar el cambio de tendencias o que el <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-4-49">software</span></i> utilizado para hacer la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-50">publicación</span> deje de tener <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-83-51">soporte</span>, evitándose ese dolor de cabeza —y derroche de recursos— de tener que <em>recuperar</em> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-26-52">información</span> o, peor aún, tenerla que <em>rehacer</em>, como a muchas personas les ha pasado cuando han tenido que obtener <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-26-53">información</span> de archivos de PageMaker o Quark<span class="smallcap">XP</span>ress para usarlo en InDesign.</p>
......@@ -111,7 +111,7 @@
</pre>
<p>Debido a que el <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-24-220">XML</span></span> es extendible —posibilita crear nuevas <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-49-224">etiquetas</span>—, permite la incorporación de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-17-222">estructuras</span> complejas que involucren tanto los contenidos como los <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-30-223">metadatos</span> de una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-221">publicación</span>.</p>
<p>Un gran ejemplo del uso de <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-24-225">XML</span></span> lo tenemos en los artículos académicos. Journal Article Tag Suite (<span class="smallcap">JATS</span>) es el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-226">formato</span> <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-24-227">XML</span></span> estándar para muchos <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-56-228">repositorios</span> de artículos académicos como <a href="http://www.scielo.org.mx/">SciELO</a>. Con esto se hace posible la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-15-230">creación</span> de múltiples <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-83-231">soportes</span> de lectura al mismo tiempo que permite un uso flexible y longevo de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-229">publicación</span>.</p>
<p>Otro ejemplo lo encontramos en la posibilidad de usar este <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-232">formato</span> para trabajar con InDesign, como ya se había explicado en <a href="014-como_crear_un_libro_digital.xhtml">otra entrada</a>.</p>
<p>Otro ejemplo lo encontramos en la posibilidad de usar este <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-232">formato</span> para trabajar con InDesign, como ya se había explicado en <a href="015-como_crear_un_libro_digital.xhtml">otra entrada</a>.</p>
<h2 id="el-formato-y-nuestra-tradicion-cultural">El <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-233">formato</span> y nuestra tradición cultural</h2>
<p>La dicho anteriormente puede dejarnos la sensación de que el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-235">formato</span> se reduce a una cuestión <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-72-236">técnica</span> en pos de un mejor cuidado <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-234">editorial</span>. No obstante, esto es solo el inicio cuyo punto de llegada es que <strong>el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-237">formato</span> es una cuestión cultural</strong>.</p>
<p>La conservación y prolongación de nuestra herencia cultural ya es indisociable al mantenimiento de la infraestructura <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-239">digital</span> desde la cual creamos contenidos culturales, como son las <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-238">publicaciones</span>.</p>
......@@ -123,7 +123,7 @@
<p>Dada la complejidad del asunto, <strong>es comprensible que el sector <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-259">editorial</span> esté harto del <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-4-260">software</span></i> milagro</strong>, de aquellas «novedades» <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-71-264">tecnológicas</span> que supuestamente facilitan su <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-10-261">trabajo</span>, pero que al final terminan por complicarlo. A nadie le agrada aprender a usar <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-44-263">programas</span> una y otra vez, mucho menos recuperar la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-26-262">información</span> para tener la posibilidad de usarla.</p>
<p>En este sentido, quizá <strong>el sector <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-265">editorial</span> debería empezar a plantearse con seriedad la manera de manejar los contenidos</strong> con una perspectiva a largo plazo y con independencia al <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-4-266">software</span></i> en boga. Tal vez así sea posible mejorar la calidad <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-267">editorial</span> sin el temor de siempre volver a empezar de nuevo…</p>
<aside class="espacio-arriba2">
<h6 id="sobre-esta-entrada_8">Sobre esta entrada</h6>
<h6 id="sobre-esta-entrada_9">Sobre esta entrada</h6>
<ul>
<li>
<p>Título original: «El <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-270">formato</span> de una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-269">publicación</span>: <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-125-271">cuello de botella</span> en la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-268">edición</span>».</p>
......@@ -135,7 +135,7 @@
<p>Fecha de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-277">publicación</span>: 2 de mayo del 2017.</p>
</li>
<li>
<p><a href="https://raw.githubusercontent.com/NikaZhenya/entradas-eguaras/master/07%20-%20El%20formato%20de%20una%20publicaci%C3%B3n%3A%20cuello%20de%20botella%20en%20la%20edici%C3%B3n/entrada.md">Redacción original</a>.</p>
<p><a href="https://github.com/NikaZhenya/entradas-eguaras/blob/master/07%20-%20El%20formato%20de%20una%20publicaci%C3%B3n%2C%20cuello%20de%20botella%20en%20la%20edici%C3%B3n/entrada.md">Redacción original</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a href="https://marianaeguaras.com/el-formato-de-una-publicacion-cuello-de-botella-en-la-edicion/">Revisión de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-20-278">Mariana</span></a>.</p>
......
......@@ -20,10 +20,10 @@
<p><a href="004-edicion_digital_como_edicion_desde.xhtml">Primero empezamos con un análisis general</a> en el que se explicaba que el método «desde cero» es el más pertinente para un quehacer <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-13">editorial</span> controlado.</p>
</li>
<li>
<p>Después explicamos cómo hacer un <a href="014-como_crear_un_libro_digital.xhtml"><span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-1-14">EPUB</span></span> con InDesign</a>.</p>
<p>Después explicamos cómo hacer un <a href="015-como_crear_un_libro_digital.xhtml"><span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-1-14">EPUB</span></span> con InDesign</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a href="014-como_crear_un_libro_digital.xhtml">Por último, mostramos cómo crearlo a partir de Sigil</a>.</p>
<p><a href="015-como_crear_un_libro_digital.xhtml">Por último, mostramos cómo crearlo a partir de Sigil</a>.</p>
</li>
</ul>
<p>Hoy es el turno del último modo de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-14-15">producción</span>: <strong>el método desde cero</strong>. Pero ¿qué es eso de «desde cero»? Muy sencillo: meternos de lleno con el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-23-17">código</span> de nuestro <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-5-16">libro</span>.</p>
......@@ -89,7 +89,7 @@
<p><code>principal.css</code>. Los estilos que usaremos para esta <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-74">edición</span>.</p>
</li>
</ul>
<p>Estos son los archivos madre, los cuales ya no tenemos necesidad de modificar porque ya le hemos dado el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-75">formato</span> adecuado. <a href="012-el_formato_de_una_publicacion.xhtml">Nos ahorramos ese dolor de cabeza</a>, donde el cuidado en <strong>el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-78">formato</span> es esencial para el control <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-76">editorial</span> de cualquier <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-77">publicación</span>, impresa o <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-79">digital</span></strong>.</p>
<p>Estos son los archivos madre, los cuales ya no tenemos necesidad de modificar porque ya le hemos dado el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-75">formato</span> adecuado. <a href="013-el_formato_de_una_publicacion.xhtml">Nos ahorramos ese dolor de cabeza</a>, donde el cuidado en <strong>el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-78">formato</span> es esencial para el control <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-76">editorial</span> de cualquier <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-77">publicación</span>, impresa o <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-79">digital</span></strong>.</p>
<h2 id="manos-a-la-obra_2">¡Manos a la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-2-80">obra</span>!</h2>
<p>Ubicados en <code>don_quijote/desde_cero</code> solo usamos el comando <code>pc-automata</code> para llamar a <code>automata.rb</code> que, a su vez, llamará al resto de los <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-94-81">scripts</span></i> y los <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-44-82">programas</span>:</p>
<figure>
......@@ -246,7 +246,7 @@
</ul>
<p>También existe otro ejercicio adicional en el cual puedes crear los <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-1-160">EPUB</span></span> y el <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-36-161">MOBI</span></span> desde un archivo <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-27-162">PDF</span></span> y pasando por <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-45-163">Markdown</span>. Para acceder, solo haz <a href="https://github.com/NikaZhenya/cursitos/tree/master/modulos/practicos/P003-Pecas">clic aquí</a>.</p>
<aside class="espacio-arriba2">
<h6 id="sobre-esta-entrada_11">Sobre esta entrada</h6>
<h6 id="sobre-esta-entrada_12">Sobre esta entrada</h6>
<ul>
<li>
<p>Título original: «De <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-24-165">XHTML</span> a <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-1-164">EPUB</span> y <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-36-166">MOBI</span> ¡en solo minuto y medio!».</p>
......@@ -258,7 +258,7 @@
<p>Fecha de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-172">publicación</span>: 8 de diciembre del 2017.</p>
</li>
<li>
<p><a href="https://raw.githubusercontent.com/NikaZhenya/entradas-eguaras/master/13%20-%20De%20XHTML%20a%20EPUB%20y%20MOBI%20%C2%A1en%20solo%20minuto%20y%20medio!/entrada.md">Redacción original</a>.</p>
<p><a href="https://github.com/NikaZhenya/entradas-eguaras/blob/master/13%20-%20De%20XHTML%20a%20EPUB%20y%20MOBI%20en%20solo%20minuto%20y%20medio/entrada.md">Redacción original</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a href="https://marianaeguaras.com/xhtml-epub-mobi-con-pecas/">Revisión de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-20-173">Mariana</span></a>.</p>
......
......@@ -70,7 +70,7 @@
<p>Además, si entre quienes editamos la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-203">publicación</span> de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-5-202"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-67-205">libros</span> electrónicos</span> estándar es un reto, mayores dificultades enfrentamos en el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-12-204">desarrollo</span> de <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-82-206">appbooks</span></i>. Si entre los profesionales de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-207">edición</span> aún es muy difícil desembarazar las <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-135-211">ideas</span> de «<span class="i-item-span" id="i-item-id-1-2-208">obra</span>» o «<span class="i-item-span" id="i-item-id-1-5-209">libro</span>» de la de «<span class="i-item-span" id="i-item-id-1-38-210">impreso</span>», o de que <strong>la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-53-213">página</span> ya no es el único paradigma para la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-212">edición</span></strong>, ya podemos imaginarnos lo complicado que esto puede ser para el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-61-214">lector</span> en general que, sin dudas, estimará o rechazará la propuesta narrativa de un <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-82-215">appbook</span></i> dentro de un universo <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-216">digital</span> donde se convive con las películas y los <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-55-217">videojuegos</span>.</p>
<p>Para finalizar, comparto una pequeña lista de reproducción de <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-82-218">appbooks</span></i> de diversa índole. Este material lo empleamos en talleres, seminarios o pláticas. Si conocen un video que sea relevante para esta lista, por favor, deja constancia de él en los comentarios.</p>
<aside class="espacio-arriba2">
<h6 id="sobre-esta-entrada_12">Sobre esta entrada</h6>
<h6 id="sobre-esta-entrada_13">Sobre esta entrada</h6>
<ul>
<li>
<p>Título original: «<i>Appbooks</i> y realidad aumenta, ¡no todo son <i>ebooks</i>!».</p>
......@@ -82,7 +82,7 @@
<p>Fecha de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-220">publicación</span>: 22 de marzo del 2017.</p>
</li>
<li>
<p><a href="https://raw.githubusercontent.com/NikaZhenya/entradas-eguaras/master/06%20-%20Appbooks%20y%20realidad%20aumenta%2C%20%C2%A1no%20todo%20son%20ebooks!/entrada.md">Redacción original</a>.</p>
<p><a href="https://github.com/NikaZhenya/entradas-eguaras/blob/master/06%20-%20Appbooks%20y%20realidad%20aumenta%2C%20no%20todo%20son%20ebooks/entrada.md">Redacción original</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a href="https://marianaeguaras.com/appbooks-y-realidad-aumentada-no-todo-son-ebooks/">Revisión de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-20-221">Mariana</span></a>.</p>
......
......@@ -9,7 +9,7 @@
<body>
<section epub:type="chapter" role="doc-chapter">
<h1 id="el-videojuego-y-el-libro-la-gamificacion-de-la-edicion">El <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-55-3">videojuego</span> y el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-5-2">libro</span>: la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-137-4">gamificación</span> de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-1">edición</span></h1>
<p>La <a href="025-historia_de_la_edicion_digital.xhtml"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-71-6">tecnología</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-5">digital</span></a> ha traído dos fenómenos al mundo de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-7">edición</span>:</p>
<p>La <a href="026-historia_de_la_edicion_digital.xhtml"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-71-6">tecnología</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-5">digital</span></a> ha traído dos fenómenos al mundo de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-7">edición</span>:</p>
<ol>
<li>
<p>la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-75-9">automatización</span>, el control y el mejoramiento <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-8">editorial</span> mediante el uso de <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-4-10">software</span></i>, y</p>
......@@ -55,7 +55,7 @@
<p>El caso más inmediato son los gestos con los dedos. Las pantallas táctiles permiten otro tipo de interacción donde el intermediario entre la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-81-98">computadora</span> y nosotros no es una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-66-97">herramienta</span> que pueda tomarse con las manos, sino un <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-111-99">dispositivo</span> que puede interpretar nuestro movimiento con los dedos.</p>
<p>Un ejemplo narrativo que también genera una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-62-101">experiencia</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-61-100">lectora</span> es <i>A Noble Circle</i>, donde el jugador es un círculo que mediante toques con el dedo va saltando para evitar obstáculos pero, al mismo tiempo, un narrador te va explicando el porqué este círculo tiene la «necesidad» de saltar, concluyendo en la descripción de un mundo compuesto por figuras geométricas y sonidos.</p>
<p>Las <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-71-103">tecnologías</span> de reconocimiento, además de potenciales problemas de privacidad, también permiten otra interacción que en determinado punto puede permitir otras <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-62-102">experiencias</span> de lectura.</p>
<p>Desde el reconocimiento facial, hasta el reconocimiento corporal y del entorno físico, como está presente en la <strong>realidad virtual o aumentada</strong>, hay un enorme <a href="017-appbooks_y_realidad_aumentada_no.xhtml">campo para la experimentación</a> que el mundo <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-104">editorial</span> recién está empezado a tomar en cuenta, con especial atención a la realidad aumentada, debido a la posibilidad de mostrar contenidos multimedia a través de un <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-38-105">impreso</span>.</p>
<p>Desde el reconocimiento facial, hasta el reconocimiento corporal y del entorno físico, como está presente en la <strong>realidad virtual o aumentada</strong>, hay un enorme <a href="018-appbooks_y_realidad_aumentada_no.xhtml">campo para la experimentación</a> que el mundo <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-104">editorial</span> recién está empezado a tomar en cuenta, con especial atención a la realidad aumentada, debido a la posibilidad de mostrar contenidos multimedia a través de un <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-38-105">impreso</span>.</p>
<h3 id="es-posible-leer-sin-ver">¿Es posible <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-70-106">leer</span> sin ver?</h3>
<p>Pero no nos quedemos ahí, existe <strong>otro tipo de interfaz aún no comercial</strong> que puede tener un fuerte impacto no solo en la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-119-108">industria</span> del entretenimiento, sino también en la del <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-5-107">libro</span>: <strong>la interfaz cerebro-máquina</strong>.</p>
<p>El usuario se coloca un gorro que tiene una red de nodos que miden la actividad cerebral. A partir de esta actividad, el usuario tiene la posibilidad de interactuar con <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-81-109">computadoras</span> o con máquinas.</p>
......@@ -74,7 +74,7 @@
<p>Así que, antes de imaginarnos <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-62-144">experiencia</span> de lecturas tipo Matrix, ¿por qué no mejor probamos con no solo <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-70-145">leer</span>, sino también jugar un <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-55-143">videojuego</span>?</p>
<p><strong>¿Por qué no empezamos a ver al <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-55-146">videojuego</span></strong> no como un objeto de entretenimiento o como un producto infantil, sino <strong>como una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-15-147">creación</span> cultural que</strong> en su dinámica nos <strong>permite repensar y recrear lo que durante cinco siglos conocimos como «<span class="i-item-span" id="i-item-id-1-5-148">libro</span>»?</strong></p>
<aside class="espacio-arriba2">
<h6 id="sobre-esta-entrada_13">Sobre esta entrada</h6>
<h6 id="sobre-esta-entrada_14">Sobre esta entrada</h6>
<ul>
<li>
<p>Título original: «Videojuegos y <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-5-150">libros</span>, la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-137-151">gamificación</span> de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-149">edición</span>».</p>
......@@ -86,7 +86,7 @@
<p>Fecha de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-157">publicación</span>: 17 de octubre del 2017.</p>
</li>
<li>
<p><a href="https://raw.githubusercontent.com/NikaZhenya/entradas-eguaras/master/11%20-%20El%20videojuego%20y%20el%20libro%3A%20la%20gamificaci%C3%B3n%20de%20la%20edici%C3%B3n/entrada.md">Redacción original</a>.</p>
<p><a href="https://github.com/NikaZhenya/entradas-eguaras/blob/master/11%20-%20El%20videojuego%20y%20el%20libro%2C%20la%20gamificaci%C3%B3n%20de%20la%20edici%C3%B3n/entrada.md">Redacción original</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a href="https://marianaeguaras.com/el-videojuego-y-el-libro-la-gamificacion-de-la-edicion/">Revisión de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-20-158">Mariana</span></a>.</p>
......
......@@ -115,7 +115,7 @@
<p>¿Y qué tiene de malo? Nada. Entonces, ¿cuál es el problema? La dificultad surge cuando desde <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-11-278">Adobe</span> se pretende obtener una calidad de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-10-277">trabajo</span> para aquello que no forma parte de su <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-108-281">ecosistema</span>. Las <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-276">publicaciones</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-280">digitales</span> han puesto esta carencia en medio del debate; sin embargo, es una cuestión que ha existido desde el mismo surgimiento de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-11-279">Adobe</span>.</p>
<p><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-11-282">Adobe</span> hace uso del enfoque <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-90-283">WYSIWYG</span></span> para todo lo relativo a la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-14-284">producción</span> cultural; es decir, <strong>el modo <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-11-285">Adobe</span> tiene su principal enfoque en la dimensión visual</strong> de un <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-18-287">proyecto</span>. Si bien para lo que atañe a la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-286">edición</span> existe el empleo de estilos de párrafo y de carácter, así como la posibilidad de importar <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-24-288">XML</span></span>, la realidad en el día a día de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-289">edición</span> en México es que los estilos son más una excepción que una regla y la importación es prácticamente desde archivos <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-141-290">DOCX</span></span>.</p>
<p><strong>El enfoque visual no es problemático hasta que existe la necesidad de una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-17-291">estructura</span> consistente</strong>. Esta dificultad ha sido percibida desde sus inicios por dos nichos: la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-292">publicación</span> en ciencias exactas y la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-42-293">redacción</span> de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-110-294">documentación</span> de <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-4-295">software</span></i>. Así que no importa qué tanto cuidado se tenga con una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-296">publicación</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-300">digital</span> a través de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-11-298">Adobe</span>, su relación costo-tiempo-resultado es menor a otros medios para el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-12-299">desarrollo</span> de esta índole de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-297">publicaciones</span>.</p>
<p>Si una <a href="014-como_crear_un_libro_digital.xhtml"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-301">publicación</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-302">digital</span> a partir de InDesign</a> tiene sus carencias o falta de control (donde «control» implica el aprendizaje de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-71-303">tecnologías</span> <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-60-304">web</span></i> y la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-17-305">estructura</span> de un <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-1-306">EPUB</span></span>, intención contraria a lo que se pretende con este <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-44-309">programa</span>) no es porque el usuario no sea capaz de desarrollar una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-308">publicación</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-310">digital</span> con calidad <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-72-311">técnica</span> y control <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-307">editorial</span>. Se debe a que <strong>InDesign no fue pensado para la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-312">publicación</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-313">digital</span></strong>, sino para la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-77-315">maquetación</span> de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-38-314">impresos</span>.</p>
<p>Si una <a href="015-como_crear_un_libro_digital.xhtml"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-301">publicación</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-302">digital</span> a partir de InDesign</a> tiene sus carencias o falta de control (donde «control» implica el aprendizaje de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-71-303">tecnologías</span> <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-60-304">web</span></i> y la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-17-305">estructura</span> de un <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-1-306">EPUB</span></span>, intención contraria a lo que se pretende con este <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-44-309">programa</span>) no es porque el usuario no sea capaz de desarrollar una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-308">publicación</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-310">digital</span> con calidad <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-72-311">técnica</span> y control <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-307">editorial</span>. Se debe a que <strong>InDesign no fue pensado para la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-312">publicación</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-313">digital</span></strong>, sino para la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-77-315">maquetación</span> de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-38-314">impresos</span>.</p>
<p>En una «era» donde es necesario la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-316">publicación</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-116-317">multiformato</span>, esto implica que:</p>
<ul>
<li>
......@@ -136,7 +136,7 @@
<p>¿Que en la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-75-360">automatización</span> se pierde mucho de la rigurosidad ortotipográfica? Cierto, pero a muchas <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-359">editoriales</span> anglófonas o germáfonas parece no importarles. ¿Debería ser esto relevante también para el habla hispana? Quizá lo discutamos en otro momento.</p>
<p>Mientras tanto, no hay necesidad de buscar un puerto seguro si algún día <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-11-362">Adobe</span> deja de ser sinónimo de una profesión, porque las alternativas han estado ahí desde hace mucho tiempo. Solo es cuestión que el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-34-363">editor</span> promedio se dé cuenta que el control estructural de una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-2-361">obra</span> es primordial y que <strong><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-11-364">Adobe</span>, el omnipresente, no es omnipotente</strong></p>
<aside class="espacio-arriba2">
<h6 id="sobre-esta-entrada_14">Sobre esta entrada</h6>
<h6 id="sobre-esta-entrada_15">Sobre esta entrada</h6>
<ul>
<li>
<p>Título original: «<span class="i-item-span" id="i-item-id-1-11-365">Adobe</span>, el omnipresente».</p>
......
......@@ -101,7 +101,7 @@
<p>Como sea, la <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-47-429">LEAL</span></span> es solo una propuesta por estas y otras dificultades —por ejemplo, su relación con otras <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-21-431">licencias</span> de uso que solo se enfocan a la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-15-430">creación</span>, como las <span class="smallcap">CC</span>—. Lo relevante aquí es rescatar que <strong>la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-432">edición</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-9-433">libre</span> va más allá de las <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-21-434">licencias</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-54-435">Creative Commons</span>, ya que su objetivo no es solo la apertura del producto final, sino explícitamente hacer públicos los archivos editables</strong>.</p>
<p>Si gran parte del sector <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-438">editorial</span> continúa siendo escéptico a <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-54-441">Creative Commons</span>, ¿qué tanta pertinencia tiene un movimiento —la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-436">edición</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-9-440">libre</span>— que también pretende la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-439">publicación</span> de los archivos editables de una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-437">edición</span>?</p>
<aside class="espacio-arriba2">
<h6 id="sobre-esta-entrada_15">Sobre esta entrada</h6>
<h6 id="sobre-esta-entrada_16">Sobre esta entrada</h6>
<ul>
<li>
<p>Título original: «Edición <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-9-442">libre</span>, más allá de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-54-443">Creative Commons</span>».</p>
......
......@@ -35,7 +35,7 @@
<p>Por estos motivos, a finales de los noventa, la iniciativa del <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-23-46">código</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-19-45">abierto</span> fue expandiéndose hacia otros ámbitos de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-14-44">producción</span> cultural, y así surgieron los <strong>movimientos de la «<span class="i-item-span" id="i-item-id-1-41-49">cultura</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-9-47">libre</span>» y el «acceso <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-19-48">abierto</span>»</strong>.</p>
<p>Con el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-23-51">código</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-19-50">abierto</span> los usuarios tienen la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-93-52">seguridad</span> de que un producto o servicio, muchas veces gratuito, no tiene nada oculto en detrimento del usuario. Como ejemplos tenemos a <a href="https://www.mozilla.org/es-ES/firefox/"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-138-53">Firefox</span></a>, <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mozilla_Thunderbird">Thunderbird</a>, <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/DuckDuckGo">DuckDuckGo</a>, <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Telegram_Messenger">Telegram</a> u <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>.</p>
<p>Para el caso del acceso <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-19-55">abierto</span> y la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-41-57">cultura</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-9-54">libre</span> los diversos productos ofrecidos dejan claro que el usuario no está violando ningún tipo de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-57-58">propiedad intelectual</span> —siempre y cuando se respete la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-21-56">licencia</span> de uso—, así como se le ofrece, «tal cual».</p>
<p>Es decir, el usuario no está condicionado a dar su <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-26-60">información</span> personal a cambio del producto; sin embargo, el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-3-59">autor</span> no tiene la obligación de ofrecerle «servicio al cliente». Ejemplos de esto son <a href="https://archive.org/">Internet Archive</a> o SciELO que, a su vez, protegen su <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-26-62">información</span> con algún tipo de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-21-61">licencia</span> <a href="https://marianaeguaras.com/edicion-libre-mas-alla-creative-commons/"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-54-63">Creative Commons</span></a>.</p>
<p>Es decir, el usuario no está condicionado a dar su <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-26-60">información</span> personal a cambio del producto; sin embargo, el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-3-59">autor</span> no tiene la obligación de ofrecerle «servicio al cliente». Ejemplos de esto son <a href="https://archive.org/">Internet Archive</a> o SciELO que, a su vez, protegen su <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-26-62">información</span> con algún tipo de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-21-61">licencia</span> <a href="022-edicion_libre_mas_alla_de.xhtml"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-54-63">Creative Commons</span></a>.</p>
<p>Y aunque <strong>la apertura deja claro que la prioridad no es tanto la gratuidad de lo que se ofrece, sino el acceso y la privacidad de quien lo usa</strong>, en algunas ocasiones esto es insuficiente. ¿Qué tal si como usuario o <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-3-64">autor</span> tu interés no es solo el acceso o la privacidad, sino también la «<span class="i-item-span" id="i-item-id-1-31-65">libertad</span>»?</p>
<blockquote>
<p><em>Lecturas recomendadas</em>: «<a href="https://biblioweb.sindominio.net/telematica/barlow.html">Vender vino sin botellas</a>» de John Perry Barlow, cofundador de la <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Electronic_Frontier_Foundation">Electronic Frontier Foundation</a>, y «<a href="https://biblioweb.sindominio.net/telematica/catedral.html">La Catedral y el Bazar</a>» de Eric S. Raymond, «padre» de la iniciativa del <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-23-67">código</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-19-66">abierto</span>.</p>
......@@ -72,7 +72,7 @@
<p><em>Lecturas recomendadas</em>: «<a href="https://www.gnu.org/gnu/manifesto.es.html">El manifiesto de <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-123-139">GNU</span></span></a>» y «<a href="https://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.es.html">Por qué el “<span class="i-item-span" id="i-item-id-1-23-143">código</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-19-142">abierto</span>” pierde de vista lo esencial del <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-4-140">software</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-9-141">libre</span></a>» de la Free Software Foundation.</p>
</blockquote>
<aside class="espacio-arriba2">
<h6 id="sobre-esta-entrada_16">Sobre esta entrada</h6>
<h6 id="sobre-esta-entrada_17">Sobre esta entrada</h6>
<ul>
<li>
<p>Título original: «Lo gratuito, lo <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-19-145">abierto</span> y lo <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-9-144">libre</span>».</p>
......
......@@ -69,7 +69,7 @@
<p><strong>Palabras clave:  </strong><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-11-73">Adobe</span> Creative Suite, <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-76-75">Amazon</span>, <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-112-76">Apple</span>, <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-23-74">código</span> fuente, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-35-77">CSS</span></span>, cuidado <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-78">editorial</span>, <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-142-79">desktop publishing</span></i> (<span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-109-80">DTP</span></span>), <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-73-81">ebook</span></i>, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-1-82">EPUB</span></span>, formateo, <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-83">formato</span>, Gimp, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-123-84">GNU</span></span>, <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-121-85">hardware</span></i>, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-24-86">HTML</span></span>, <span class="smallcap">IBM</span>, <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-104-90">Illustrator</span>, InDesign, Inkscape, LaTeX, lenguaje de marcado, LibreOffice, <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-5-87">libro</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-38-88">impreso</span>, <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-45-89">Markdown</span>, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-36-91">MOBI</span></span>, OpenOffice, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-27-92">PDF</span></span>, <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-103-96">Photoshop</span>, PostScript, <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-18-94">proyecto</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-106-97">Gutenberg</span>, <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-93">publicación</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-95">digital</span>, Quark<span class="smallcap">XP</span>ress, <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-56-98">repositorios</span>, Scribus, <i>simple source publishing</i>, <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-4-99">software</span></i>, <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-4-100">software</span></i> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-9-101">libre</span>, <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-50-102">TeX</span>, W3C, <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-127-103">Word</span>, WordPerfect, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-90-104">WYSIWYG</span></span>, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-99-105">WYSIWYM</span></span>, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-24-106">XHTML</span></span>, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-24-107">XML</span></span>.</p>
<p>A diferencia del resto de los contenidos de este blog, <strong>«Historia de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-108">edición</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-109">digital</span>» posee <a href="https://github.com/NikaZhenya/licencia-editorial-abierta-y-libre">Licencia Editorial Abierta y Libre</a> (<span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-47-110">LEAL</span></span>)</strong>.</p>
<aside class="espacio-arriba2">
<h6 id="sobre-esta-entrada_18">Sobre esta entrada</h6>
<h6 id="sobre-esta-entrada_19">Sobre esta entrada</h6>
<ul>
<li>
<p>Título original: «Historia de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-111">edición</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-112">digital</span>».</p>
......
......@@ -9,7 +9,7 @@
<body>
<section epub:type="appendix" role="doc-appendix">
<h1 id="tras-bambalinas-de-historia-de-la-edicion-digital">Tras bambalinas de «Historia de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-1">edición</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-2">digital</span>»</h1>
<p>Hace unos meses atrás publicamos el artículo <strong>«<a href="025-historia_de_la_edicion_digital.xhtml">Historia de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-3">edición</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-4">digital</span></a>»</strong> en <strong>cuatro <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-5">formatos</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-6">digitales</span> diferentes: <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-1-7">EPUB</span></span>, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-36-8">MOBI</span></span>, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-27-9">PDF</span></span> y GitBook</strong>. Estos <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-10">formatos</span> se crearon según la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-28-11">metodología</span> del <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-39-12">single source</span></i> y <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-101-13">online publishing</span></i>, abordada en <a href="008-single_source_y_online_publishing.xhtml">esta entrada</a>.</p>
<p>Hace unos meses atrás publicamos el artículo <strong>«<a href="026-historia_de_la_edicion_digital.xhtml">Historia de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-3">edición</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-4">digital</span></a>»</strong> en <strong>cuatro <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-5">formatos</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-6">digitales</span> diferentes: <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-1-7">EPUB</span></span>, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-36-8">MOBI</span></span>, <span class="smallcap"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-27-9">PDF</span></span> y GitBook</strong>. Estos <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-10">formatos</span> se crearon según la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-28-11">metodología</span> del <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-39-12">single source</span></i> y <i><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-101-13">online publishing</span></i>, abordada en <a href="008-single_source_y_online_publishing.xhtml">esta entrada</a>.</p>
<p>Aunque te cueste creerlo, los cuatros <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-14">formatos</span> fueron procesados y creados en un día, en el tiempo de una jornada de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-10-15">trabajo</span>.</p>
<p>Como anticipamos en el <a href="https://github.com/NikaZhenya/historia-de-la-edicion-digital"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-56-16">repositorio</span></a> del artículo, en esta entrada se explican los pasos llevados a cabo para su <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-17">edición</span> y <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-7-18">publicación</span>.</p>
<h2 id="proceso-de-desarrollo">Proceso de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-12-19">desarrollo</span></h2>
......@@ -214,7 +214,7 @@
<p>Al final, la gran pregunta es: <strong>¿qué otras posibilidades existen para facilitar y <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-75-234">automatizar</span> la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-15-233">creación</span> de diversos <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-8-232">formatos</span> con tiempos semejantes a un día de jornada laboral?</strong></p>
<p>Existe la convicción de que quien edita o quien diseña no debe dejar de lado el cuidado que exigen sus profesiones. Pero, para que esto suceda, debe haber un empoderamiento <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-71-236">tecnológico</span> que convierta las actuales exigencias del mundo <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-235">editorial</span> en posibilidades de mejora en lugar de dificultades.</p>
<aside class="espacio-arriba2">
<h6 id="sobre-esta-entrada_19">Sobre esta entrada</h6>
<h6 id="sobre-esta-entrada_20">Sobre esta entrada</h6>
<ul>
<li>
<p>Título original: «Tras bambalinas de “Historia de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-237">edición</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-238">digital</span>”».</p>
......
......@@ -142,7 +142,7 @@
<p>Por ello, cuando se habla de instituciones, el paradigma no son las instituciones gubernamentales, de iniciativa privada o partidistas, sino instituciones como <a href="https://fsf.org/">Free Software Foundation</a>, <a href="https://www.eff.org/">Electronic Frontier Foundation</a>, <a href="https://archive.org/index.php">Internet Archive</a>, <a href="https://www.documentfoundation.org/">Document Foundation</a>, <a href="https://creativecommons.org/"><span class="i-item-span" id="i-item-id-1-54-341">Creative Commons</span></a>, <a href="http://www.budapestopenaccessinitiative.org/">Budapest Open Access Initiative</a>, <a href="https://www.wikipedia.org/">Wikipedia</a>, <a href="https://www.gutenberg.org/">Project <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-106-342">Gutenberg</span></a>, <a href="http://www.scielo.org/">SciELO</a>, e incluso el <a href="http://ezln.org.mx/">movimiento zapatista</a> o el <a href="http://www.congresonacionalindigena.org/">Congreso Nacional Indígena</a>. En este sentido, el término «institución» se usa en su acepción etimológica de «facilidad», «construcción» y «educación».</p>
<p>Si el derecho de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-3-344">autor</span> cero o el dominio público voluntario son posibles sin la constitución de organizaciones, qué mejor para los <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-3-345">autores</span> que desean la certeza jurídica de que sus <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-2-343">obras</span> permanecerán <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-19-346">abiertas</span> una vez que hayan fallecido: el principal propósito de esta propuesta.</p>
<aside class="espacio-arriba2">
<h6 id="sobre-esta-entrada_20">Sobre esta entrada</h6>
<h6 id="sobre-esta-entrada_21">Sobre esta entrada</h6>
<ul>
<li>
<p>Título original: «Derecho de <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-3-347">autor</span> cero».</p>
......
......@@ -12,7 +12,7 @@
<h2>Edición <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-43-3">cíclica</span> y <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-1">edición</span> <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-40-2">ramificada</span>: un vuelo seguro y constante</h2>
<p class="n-note-p" id="n-1"><a class="n-note-a" href="007-edicion_ciclica_y_edicion_ramificada.xhtml#n-1">1</a> Se ha insistido en el juego «revolución-apertura» ya que la «revolución» en la era <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-4">digital</span> no siempre se traduce el cambio del <em>status quo</em> sino el advenimiento de otros actores más «cerrados». <em>El <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-23-5">código</span> es ley</em>, por lo que no solo es necesario pensar la era <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-51-8">digital</span> como «revolución» sino asimismo como «cierre» o «apertura». Tal vez una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-48-7">historia</span> de la <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-0-6">edición</span> desde un planteamiento de «revoluciones» que implican «cierres» y «aperturas» sería interesante…</p>
<h2>Cómo las <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-66-10">herramientas</span> analíticas pueden mejorar el quehacer <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-6-9">editorial</span></h2>
<p class="n-note-p" id="n-2"><a class="n-note-a" href="010-como_las_herramientas_analiticas_pueden.xhtml#n-2">1</a> Un falso positivo se da cuando una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-87-12">palabra</span> es marcada como errónea, aunque en realidad sí es una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-87-13">palabra</span> existente, pero no contenida en el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-74-11">diccionario</span>.</p>
<p class="n-note-p" id="n-2"><a class="n-note-a" href="011-como_las_herramientas_analiticas_pueden.xhtml#n-2">1</a> Un falso positivo se da cuando una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-87-12">palabra</span> es marcada como errónea, aunque en realidad sí es una <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-87-13">palabra</span> existente, pero no contenida en el <span class="i-item-span" id="i-item-id-1-74-11">diccionario</span>.</p>
</section>
</body>
</html>
......@@ -3,10 +3,10 @@
date="2016-11-29"
name="epubcheck"
release="4.0.2">
<date>2018-06-27T19:44:24-05:00</date>
<repInfo uri="epub-66d10082.epub">
<created>2018-06-27T19:41:57Z</created>
<lastModified>2018-06-27T19:42:17Z</lastModified>
<date>2018-07-03T16:03:20-05:00</date>
<repInfo uri="epub-eb0d301f.epub">
<created>2018-07-03T16:00:44Z</created>
<lastModified>2018-07-03T16:01:06Z</lastModified>
<format>application/epub+zip</format>
<version>3.0.1</version>
<status>Well-formed</status>
......@@ -15,7 +15,7 @@
<property>
<name>CharacterCount</name>
<values arity="Scalar" type="Long">
<value>350185</value>
<value>368328</value>
</values>
</property>
<property>
......@@ -30,19 +30,19 @@
<property>
<name>Identifier</name>
<values arity="Scalar" type="String">
<value>1_0_0-66d100828520473ea55596630dd808ec</value>
<value>1_0_0-eb0d301f8e664e8cb03bcb2c431f96f7</value>
</values>
</property>
<property>
<name>CreationDate</name>
<values arity="Scalar" type="Date">
<value>2018-06-27T19:41:57Z</value>
<value>2018-07-03T16:00:44Z</value>
</values>
</property>
<property>
<name>ModDate</name>
<values arity="Scalar" type="Date">
<value>2018-06-27T19:42:17Z</value>
<value>2018-07-03T16:01:06Z</value>
</values>
</property>
<property>
......@@ -126,7 +126,13 @@
<property>
<name>Reference</name>
<values arity="Scalar" type="String">
<value>http://marianaeguaras.com/edicion-ciclica-y-edicion-ramificada-del-surgimiento-al-tronco-y-las-ramas/</value>
<value>http://pecas.cliteratu.re/</value>
</values>
</property>
<property>
<name>Reference</name>
<values arity="Scalar" type="String">
<value>http://ed.cliteratu.re/</value>
</values>
</property>
<property>
......
......@@ -47,17 +47,23 @@ custom:
id[versiones-y-ediciones-de-una-obra]:
id[cambios-y-correcciones-que-introducen-y-producen-errores]:
id[el-isbn]:
010-como_las_herramientas_analiticas_pueden.xhtml:
010-edicion_como_edicion_continua.xhtml:
id[mas-alla-de-las-ediciones-de-una-obra]:
id[mas-alla-de-las-versiones-de-una-obra]:
id[el-rolling-release-en-la-edicion]:
id[identificacion-en-la-avalancha]:
id[la-obra-evoluciona-cuando-deja-de-ser-el-centro-y-la-publicacion-se-desecha]:
011-como_las_herramientas_analiticas_pueden.xhtml:
id[el-antiguo-aliado-y-enemigo-los-diccionarios]:
id[lo-que-al-autor-no-le-importa-pero-que-da-dolores-de-cabeza-los-enlaces]:
id[las-analiticas-como-parte-del-quehacer-editorial]:
011-ii_libros_electronicos_estandar.xhtml:
012-el_formato_de_una_publicacion.xhtml:
012-ii_libros_electronicos_estandar.xhtml:
013-el_formato_de_una_publicacion.xhtml:
id[calidad-control-y-apertura-en-la-edicion]:
id[del-wysiwyg-al-wysiwym]:
id[formatos-recomendados]:
id[el-formato-y-nuestra-tradicion-cultural]:
013-como_crear_un_libro_digital.xhtml:
014-como_crear_un_libro_digital.xhtml:
id[preparacion-de-los-archivos]:
id[importacion-del-archivo-xml]:
id[creacion-y-asociacion-de-los-estilos-de-parrafo]:
......@@ -65,12 +71,12 @@ custom:
id[exportacion-de-epub-con-indesign]:
id[el-epub-resultante]:
id[conclusiones]:
014-como_crear_un_libro_digital.xhtml:
015-como_crear_un_libro_digital.xhtml:
id[sigil-ven-a-mi]:
id[ejemplo-de-epub]:
id[manos-a-la-obra]:
id[sigil-siempre-te-recordare]:
015-de_xhtml_a_epub_y.xhtml:
016-de_xhtml_a_epub_y.xhtml:
id[el-ultimo-don-quijote]:
id[que-es-pecas]:
id[archivos-de-entrada]:
......@@ -79,47 +85,47 @@ custom:
id[segunda-recreacion]:
id[dos-curiosidades]:
id[quieres-probar-pecas-en-modo-automatizado]:
016-iii_gamificacion_de_la_edicion.xhtml:
017-appbooks_y_realidad_aumentada_no.xhtml:
017-iii_gamificacion_de_la_edicion.xhtml:
018-appbooks_y_realidad_aumentada_no.xhtml: