Various small config changes
- Updates piHole config following the recent 4.1.1 release
- does not expose Jackett directly (before, port
9117
was publicly accessible) - fixes traefik hostname for transmission from
torrent
totransmission
for consistency (also, allows piHole to respond to DNS queries for the service)