docker override directory is owned by root

If a user runs make config hlos will create a directory settings/overrides if it does not exist yet. This currently get created with permissions root:root which is not ideal as the user has to change ownership before they can write files in it, OR create the directory manually before running make config.

This should be created for the user under their own ID and Group like the file settings/config.yml.