The Traefik template declares logs twice, the 2nd time without any log file, which overrides the first one.