Update UploadProgress to be based off of unique bytes

There was a UX bug that Eddie experience where a file being uploaded said 100% upload progress but was not available and had redundancy of 0.5

UploadProgress used UploadBytes which includes redundancy. I believe UploadProgress should be based off of unique uploaded bytes. This also should make upload progress more accurately reflect how much of the file has been uploaded.