Lexically split the strings of the input list and then chain the list items
together to produce a single list.

so that we can popen with a list later