libisc: fix error clang foudn with isc__backtrace_symtable statico

By making isc__backtrace_symtable static clang could find the
problem.  Now obvious symtbl_compare() always return -1, so more
could could be removed.