Address GitLab bug #440: Inconsistency with key identifier size

I audited RFC5905 and the code, verifting that the range of key IDs is
1-65535 - 32 bits unsigned, excluding zero.  I rthen went through the
documentation and made this limit uniform in the text.

I see that KEYID_T_MAX has already been removed.