Move parse_version() to pylib/util.py.

A small speed improvement for embedded boards using slow media.  parse_version()
is only needed during configure and dist.