ntpviz: Improve html formatting. Make code my Python-ish

Python string formatting fails on nested objects.  So change
the code to use special purpose dictionaries.  It looks more
Python-ish, but about the same lines of code, and those lines
are more complex. Maybe just a tiny win on style points and
encapsulation, but a loss on complexity.