Restore cross-era interoperability via pivoting timestamps on build data.

This repairs an error first introduced some weeks ago during an l_fp cleanup
pass and compounded by later changes. It was insidious because the effects
would not have shown until 2036, at which point interoperability between
ntpd instances built before and after the era 1 epoch would have broken.