Fix printf of sa_family_t variables.

sa_family_t is different sizes on different platforms (eg unsigned char on osx;
unsigned short on linux).  For portability, cast to uintmax_t, since we're
guaranteed to avoid loss of precision, and then use the format specifier for
that type.