Fixed division by zero error in ntpmon

Previously using the arrow or j/k keys when peers hidden resulted in an error,
now that input will only be accepted if peers are visible.