Address GitLab issue #330: no common notation for refclock

Carries through the use of driver-unit pairs (rather than magic addresses)
as device identifiers, in the peerstats and rawstats files.  The
clockstats file had already been converted.