Remove a misguided optimization that was never actually used.

The table lookup gated by USE_TSF_USEC_TABLE.  That's a lot of bulk to avoid two
32-bit shift opersations and a couple of multiply/divides.