Eliminate homebrew strtouv64() function for parsing long integer literals...

...in favor of strtoull(3)

Because we assume that the compiler has a native int64_t/uint64_t type,
it is silly to imagine that unsigned long long won't be 64-bit.