Repair mrulist reporting.

The ntp_monitor() call got pushed down a code path that packets (at least,
packets from pool servers) don't normally take.  Result: mosdt traffic
was not getting recorded, and ntpq -c mrulist returned spuriously empty
reports.

Fix verified by actually seeing an mrulist cpme out afterwards.