Fix typos and clean up ntpviz documentation.

Add nanoseconds to ntpviz glossary
Use 'horizontal' instead of 'straight' or 'flat'
Fix the number of seconds in 1 millisecond in the glossary

Signed-off-by: Gary E. Miller <gem@rellim.com>