Address GitLab issue #365: linking fails on OSX 10.13 with Xcode 9

Move the macro LIB_GETBUF to be an actual function lib_getbuf() and
stop playing games with edge cases in the linker. OS X lost patience
with our screwing around after 10.12.