Simplify signatures of functions in libntp/dolfptoa.c. Pure refactoring.

Whar we're doing here is actually treating l_fp as a unitary type rather
than something that has to be passed around as a pair of scalar components.