Begin prying ntpd loose from assumptions about magic refclock addresses.

For the moment this change just makes some logic use peer structure members
rather than equivalent magic address bits. It's a baby step towards getting
rid of magic address bits entirely.