Make sure to distribute COPYING file from libaes_siv

The Apache 2.0 license requires that we include the COPYING file itself, not a link to the file.

See section 4.1 of https://opensource.org/licenses/Apache-2.0

You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

/cc @dfoxfranke