Add Slurm Heterogeneous job documentation
After successful tests of running slurm heterogeneous jobs on PM, the process of how to run heterogeneous should be documented.
Although Slurm does provide extensive docs on this, it would be very helpful for some brief documentation on nersc docs to make users aware of this feature.