Add missing `ByteToMessageDecoderVerifier` tests to Linux Main

Motivation:

While working on issue #56 (closed), it was forgotten to add the new test cases to the linux manifest file.

Modifications:

Update the linux manifests to include all current unit tests

Result:

All written unit tests should be ran on Linux