There is a font problem in the terminal
There is a bug in the live system if you open a terminal the font is all smashed up. Terminal in tty are fine and the rest of the applications looks fine.
This seems to be the same kind of problems as https://askubuntu.com/questions/72023/why-are-letters-overlapping-in-the-terminal
Changing the font used does not fix it.