[BUG] Config editor "Code" mouse click inaccuracy

When trying to edit the config via web settings "Edit config" in type "Code" mouse click and the cursor position don't match 99% of the time, making it really hard to edit code fast and effectively. See GIFs below. Tested in Edge, Firefox (outdated), Brave and Chrome.