tuxmake-offline-build: wait for socket before going offline
This works around a race condition where we go offline before the external socat instance gets a change to setup the socket properly, and the internal socat fails to connect to the socket.
Fixes: #145 (closed)