doc: document/link to how to install cross compilers

This is probably already described elsewhere, just find where and point to it.