Rebuild clang-16 containers for 16.0.2

16.0.2 contains a change relevant to the Linux kernel, which is necessary to avoid panics on boot in certain trees and configurations:

https://github.com/llvm/llvm-project/commit/bf80902fdd43eed5b7a4c401bccc0a06ceac582c

Please consider updating the clang-16 containers ahead of the monthly rebuild so that this fix is available to TuxMake and TuxSuite users to avoid unnecessary breakage and reports.

cc @nickdesaulniers