Add support for clang-15

clang-nightly is now clang-16. apt.llvm.org has added support for clang-15 packages, built from the release/15.x branch.