Add yarn as a developer dependency

'yarn.lock' is required to be inside 'testing/test-runner' for 'bin/test.sh/ to succeed.