Modify commands/build.sh to use context to specify which image to build

See overview: LibreFoodPantry/client-solutions/theas-pantry&9 (closed)

See detailed explanation: https://gitlab.com/LibreFoodPantry/common-services/tools/documentation/-/blob/main/source/multi-platform.md