Opening the chat input box corrupts rendering of text

After playing for some time, the characters suddenly glitched.

image