Remove unused or unusable code * MapillaryFilterChooseSigns: Tiles do not include data on signage * MapillaryFilterDialog: Remove quality filter due to no data being available in tiles * Add image navigation pane to switch between nearby images * Github Action * Fix #22298: UnsupportedTemporalTypeException: Unsupported field: Year in TrafficSignFilter * Fix #22296: NPE on plugin update * Reset graphics state after drawing layer (patch by ygra)