Fixed a few copyright bugs when filtering the tile providers

• Handle maxNativeZoom correctly (L125)
• Make limits of min and max zoom levels of providers inclusive and not exclusive (L129)
• Do not break on first provider without bounds. All map providers must be listed (L130+)