Thaumaturge Yala's Shop Options Don't Do Anything

Clicking buy/sell/buy-back doesn't do anything, it just closes the initial options dialogue.