When buying back an item from a vendor, the server crashes sometimes
It seems to be an issue when buying back an item from a faction vendor specifically. The vendor tries to find the item in his list of items for sale to make sure you can buy it (checks reputation) but when you buyback it needs to find the item in a different list (the buyback list).