Shift compare should be disabled on the equipment UI
You can press shift to compare your equipped gear with your equipped gear, which combines the augmented stats with the normal stats as gray text (and adds the values). Holding shift should probably just not do anything on this UI.
Then holding shift: