volume rendering problem on some systems
New J3D rendering based on JCanvas3D seems to have issues with volume rendering on certain systems. The problem was present during tests but only with scene antialiasing.
At the same time offscreen rendering via "output" works fine.
Example view of the problem: