Restore mutual redemption tests
Due to problems with the testing frameworks (TS+ESM causing problems for jest mocking: https://github.com/facebook/jest/issues/10025) I have disabled the mutual redemption tests.
We should do manual mutual redemptions for now, and re-enable the tests when possible.