Improve edit experience on the edit page of maps and sites
For some sections there is only a pen button, for other the button is "Edit".
For some sections it's not clear if the edit button is for that section (e.g. for the point coordinates on the site edit page)